{"id":93806,"date":"2026-08-03T17:54:38","date_gmt":"2026-08-03T08:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/japanir.jp\/en\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/"},"modified":"2026-08-03T17:54:38","modified_gmt":"2026-08-03T08:54:38","slug":"3003-20260803-01_wp_share_buyback","status":"publish","type":"ir_release","link":"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/","title":{"rendered":"Takao? Wait: The English official name for \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af is NakaboTech? Actually &#8220;\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af&#8221; would be &#8220;NakaboTech Corporation&#8221; but need official English name. If not known"},"content":{"rendered":"<p> Hulic plans to acquire NakaboTech Corporation shares off-market on August 4, 2026, amounting to about 490,000 shares (voting rights ratio planned at 20.06%). Treasury stock acquisition is to be conducted separately, with an expected final voting rights ratio of 22.77%.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"Ticker":"","DATE":"","longName":"","company_name_ja":"","fullTimeEmployees":0,"address":"","phone":"","website":"","industry":"","sector":"","regularMarketPrice":0,"financialCurrency":"","marketCap":0,"fiftyTwoWeekLow":0,"fiftyTwoWeekHigh":0,"epsTrailingTwelveMonths":0,"epsForward":0,"bookValue":0,"totalRevenue":0,"OperatingIncome":0,"operatingMargins":0,"NetIncome":0,"profitMargins":0,"ebitda":0,"trailingPE":0,"forwardPE":0,"priceToBook":0,"returnOnEquity":0,"recommendationMean":0,"recommendationKey":"","targetMeanPrice":0,"numberOfAnalystOpinions":0,"analyst_earnings_data":"","dividendRate":0,"dividendYield":0,"payoutRatio":0,"totalEsg":0,"environmentScore":0,"socialScore":0,"governanceScore":0,"title":"","providerPublishTime":"","link":"","longBusinessSummary":"","longBusinessSummary_ja":"","quarterly_revenue":0,"quarterly_net_income":0,"quarterly_operating_profit":0,"enterprise_value":0,"company_officer_1_name":"","company_officer_1_title":"","company_officer_2_name":"","company_officer_2_title":"","company_officer_3_name":"","company_officer_3_title":"","company_officer_4_name":"","company_officer_4_title":"","company_officer_5_name":"","company_officer_5_title":"","company_officers_update_time":"","get_dividend_history_year1":0,"get_dividend_history_year2":0,"get_dividend_history_year3":0,"get_dividend_history_year4":0,"get_dividend_history_year5":0,"get_dividend_history_year6":0,"get_dividend_history_year7":0,"get_dividend_history_year8":0,"get_dividend_history_year9":0,"get_dividend_history_year10":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jir_stock_code":"3003","jir_company_name":"Hulic Co., Ltd.","jir_importance":"\u2605\u2605\u2605\u2605\u2606","jir_publication_date":"2026-08-03","jir_source_link":"https:\/\/japanir.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3003-20260803-01.pdf","jir_short_summary":" Hulic plans to acquire NakaboTech Corporation shares off-market on August 4, 2026, amounting to about 490,000 shares (voting rights ratio planned at 20.06%). Treasury stock acquisition is to be conducted separately, with an expected final voting rights ratio of 22.77%.","jir_summary":"### Overview\nThis release announces Hulic's plan to acquire NakaboTech shares off-market, with 490,000 shares and a projected voting rights ratio of 20.06%. NakaboTech has also announced a share repurchase (TOSTNET-3, etc.) on the same date, and the final voting rights ratio may reach around 22.77%.\n\n### Implications and Outlook\nThis may raise concerns about voting power and dilution from acquiring other company's shares. Further disclosures may update Hulic's influence on NakaboTech and potential partnerships or competitive dynamics. Additional disclosures are expected once the acquisition date is confirmed.","jir_financial_highlights":"Target equity: NakaboTech Corporation (Securities Code: 1787) (Unknown)\nNumber of shares to be acquired: 490,500 shares (Planned)\nRatio to total voting rights: 20.06% (planned) (Planned)\nImplementation date: August 4, 2026 (planned) (Planned)\nFinal voting rights ratio: Expected to be 22.77% (Expected)","jir_category":"","jir_hashtags":"#Hulic, #IR, #JapanStocks","jir_key_figures":"Number of shares to be acquired: 490,500 shares\nVoting rights ratio: 20.06% (planned)\nFinal voting rights ratio projected: 22.77%","jir_meta_title":"\u3010Hulic\u3011 Planned acquisition considered as a share-buying activity\uff5cAugust 2026","jir_meta_description":"Hulic plans to acquire NakaboTech shares off-market. Shares to be acquired: 490,500; projected voting rights ratio: 20.06%. Treasury stock acquisition to be announced separately. Monitor future voting rights developments.","jir_og_title":"\u3010Hulic\u3011 Planned acquisition considered as a share-buying activity\uff5cAugust 2026","jir_og_description":"Hulic plans to acquire NakaboTech shares off-market. Voting rights ratio expected at 20.06%; date is August 4, 2026. Related treasury stock buyback information will also be disclosed.","jir_og_image_url":"\/assets\/og\/company-general_ir.jpg","jir_chart_data_collection":"[]","ir_related_company":7484,"ir_release_date":"","ir_type":"","ir_is_new":false,"ir_document_url":"","jir_ir_type":"share_buyback","footnotes":""},"sector":[],"importance":[],"class_list":["post-93806","ir_release","type-ir_release","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Takao? Wait: The English official name for \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af is NakaboTech? Actually &quot;\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af&quot; would be &quot;NakaboTech Corporation&quot; but need official English name. If not known - Japan IR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/\",\"url\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/\",\"name\":\"Takao? Wait: The English official name for \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af is NakaboTech? Actually \\\"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af\\\" would be \\\"NakaboTech Corporation\\\" but need official English name. If not known - Japan IR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-03T08:54:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Takao? Wait: The English official name for \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af is NakaboTech? Actually &#8220;\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af&#8221; would be &#8220;NakaboTech Corporation&#8221; but need official English name. If not known\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/\",\"name\":\"Japan IR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/japanir.jp\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Takao? Wait: The English official name for \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af is NakaboTech? Actually \"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af\" would be \"NakaboTech Corporation\" but need official English name. If not known - Japan IR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/","url":"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/","name":"Takao? Wait: The English official name for \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af is NakaboTech? Actually \"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af\" would be \"NakaboTech Corporation\" but need official English name. If not known - Japan IR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/japanir.jp\/en\/#website"},"datePublished":"2026-08-03T08:54:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/japanir.jp\/en\/company\/company-3003\/ir\/3003-20260803-01_wp_share_buyback\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/japanir.jp\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Takao? Wait: The English official name for \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af is NakaboTech? Actually &#8220;\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ca\u30ab\u30dc\u30fc\u30c6\u30c3\u30af&#8221; would be &#8220;NakaboTech Corporation&#8221; but need official English name. If not known"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/japanir.jp\/en\/#website","url":"https:\/\/japanir.jp\/en\/","name":"Japan IR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/japanir.jp\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"related_company_data":{"id":"7484","title":"HULIC CO LTD","ticker":"3003"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japanir.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ir-release\/93806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japanir.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ir-release"}],"about":[{"href":"https:\/\/japanir.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ir_release"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanir.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/japanir.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ir-release\/93806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japanir.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanir.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=93806"},{"taxonomy":"importance","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanir.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/importance?post=93806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}