Announcement of payment completion for the disposal of treasury stock. Total disposed shares: 17,726 ordinary shares, 1,544 yen per share, total amount 27,368,944 yen. Allotment recipients: 4 internal directors and 46 employees, totaling 54,680 shares.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"Ticker":"","DATE":"","longName":"","company_name_ja":"","fullTimeEmployees":0,"address":"","phone":"","website":"","industry":"","sector":"","regularMarketPrice":0,"financialCurrency":"","marketCap":0,"fiftyTwoWeekLow":0,"fiftyTwoWeekHigh":0,"epsTrailingTwelveMonths":0,"epsForward":0,"bookValue":0,"totalRevenue":0,"OperatingIncome":0,"operatingMargins":0,"NetIncome":0,"profitMargins":0,"ebitda":0,"trailingPE":0,"forwardPE":0,"priceToBook":0,"returnOnEquity":0,"recommendationMean":0,"recommendationKey":"","targetMeanPrice":0,"numberOfAnalystOpinions":0,"analyst_earnings_data":"","dividendRate":0,"dividendYield":0,"payoutRatio":0,"totalEsg":0,"environmentScore":0,"socialScore":0,"governanceScore":0,"title":"","providerPublishTime":"","link":"","longBusinessSummary":"","longBusinessSummary_ja":"","quarterly_revenue":0,"quarterly_net_income":0,"quarterly_operating_profit":0,"enterprise_value":0,"company_officer_1_name":"","company_officer_1_title":"","company_officer_2_name":"","company_officer_2_title":"","company_officer_3_name":"","company_officer_3_title":"","company_officer_4_name":"","company_officer_4_title":"","company_officer_5_name":"","company_officer_5_title":"","company_officers_update_time":"","get_dividend_history_year1":0,"get_dividend_history_year2":0,"get_dividend_history_year3":0,"get_dividend_history_year4":0,"get_dividend_history_year5":0,"get_dividend_history_year6":0,"get_dividend_history_year7":0,"get_dividend_history_year8":0,"get_dividend_history_year9":0,"get_dividend_history_year10":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jir_stock_code":"6485","jir_company_name":"\u6fa4\u7d66\u88c5\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","jir_importance":"\u2605\u2605\u2605\u2605\u2606","jir_publication_date":"2026-08-21","jir_source_link":"https:\/\/japanir.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6485-20260821-01.pdf","jir_short_summary":"Announcement of payment completion for the disposal of treasury stock. Total disposed shares: 17,726 ordinary shares, 1,544 yen per share, total amount 27,368,944 yen. Allotment recipients: 4 internal directors and 46 employees, totaling 54,680 shares.","jir_summary":"### Key points\nToday, the payment process for the disposal of treasury stock as transfer-restricted stock has been completed. The total disposed shares are 17,726, at 1,544 yen per share, for a totalamount of 27,368,944 yen. Allotment recipients are internal directors (excluding outside directors) 4 people, allocated 7,772 shares, and 46 employees allocated 9,954 shares.\n\n### Impact on capital policy and shareholder returns\nThis indicates the completion of payment for the transfer-restricted stock disposal of treasury stock. The direct dilutive effect is the distribution of shares to allottees. Specific amounts of shareholder return and future capital policy are not described in this document and remain unknown. Further information is expected in future disclosures.","jir_financial_highlights":"Kind and total number of shares to be disposed: Our ordinary shares 17,726 shares (Unknown)\nDisposition price: 1 share at 1,544 yen (Unknown)\nTotal disposition amount: 27,368,944 yen (Unknown)\nAllotment recipients: 4 internal directors 7,772 shares \/ 46 employees 9,954 shares (Unknown)","jir_category":"","jir_hashtags":"#\u6fa4\u7d66\u88c5\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e, #\u81ea\u5df1\u682a\u5f0f\u51e6\u5206, #\u81ea\u5df1\u682a\u5f0f\u6255\u3044\u8fbc\u307f\u5b8c\u4e86","jir_key_figures":"Kind and total number of shares to be disposed: Our ordinary shares 17,726 shares\nDisposition price: 1 share at 1,544 yen\nTotal disposition amount: 27,368,944 yen","jir_meta_title":"\u3010\u6fa4\u7d66\u88c5\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3011Self-Stock Disposal Payment Completion Announced | August 21, 2026","jir_meta_description":"Sawaiyo Industrial Co., Ltd. announces the payment completion for the disposal of treasury stock with transfer-restricted shares. Total disposed shares: 17,726; 1,544 yen per share; total 27,368,944 yen. Allotment recipients: 4 internal directors and 46 employees.","jir_og_title":"\u3010\u6fa4\u7d66\u88c5\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3011Self-Stock Disposal Payment Completion Announced","jir_og_description":"Sawaa Industrial announces payment completion for treasury stock disposal. Recipients are internal directors and employees. Total amount: 27,368,944 yen.","jir_og_image_url":"\/assets\/og\/company-general_ir.jpg","jir_chart_data_collection":"[]","ir_related_company":57113,"ir_release_date":"","ir_type":"","ir_is_new":false,"ir_document_url":"","jir_ir_type":"share_buyback","footnotes":""},"sector":[],"importance":[],"class_list":["post-106054","ir_release","type-ir_release","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n