Consolidated results for the first quarter show net sales of 4,014 million yen, up 7.2% YoY; operating income of 109 million yen; ordinary income of 154 million yen; net income attributable to owners of parent of 98 million yen. Eyewear retail remains strong with sales of 3,922 million yen, segment profit of 113 million yen; eyewear wholesale shows a loss of 4 million yen with sales of 91 million yen. Full-year guidance unchanged. Equity ratio 85.2%, total assets 14,941 million yen.<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"Ticker":"","DATE":"","longName":"","company_name_ja":"","fullTimeEmployees":0,"address":"","phone":"","website":"","industry":"","sector":"","regularMarketPrice":0,"financialCurrency":"","marketCap":0,"fiftyTwoWeekLow":0,"fiftyTwoWeekHigh":0,"epsTrailingTwelveMonths":0,"epsForward":0,"bookValue":0,"totalRevenue":0,"OperatingIncome":0,"operatingMargins":0,"NetIncome":0,"profitMargins":0,"ebitda":0,"trailingPE":0,"forwardPE":0,"priceToBook":0,"returnOnEquity":0,"recommendationMean":0,"recommendationKey":"","targetMeanPrice":0,"numberOfAnalystOpinions":0,"analyst_earnings_data":"","dividendRate":0,"dividendYield":0,"payoutRatio":0,"totalEsg":0,"environmentScore":0,"socialScore":0,"governanceScore":0,"title":"","providerPublishTime":"","link":"","longBusinessSummary":"","longBusinessSummary_ja":"","quarterly_revenue":0,"quarterly_net_income":0,"quarterly_operating_profit":0,"enterprise_value":0,"company_officer_1_name":"","company_officer_1_title":"","company_officer_2_name":"","company_officer_2_title":"","company_officer_3_name":"","company_officer_3_title":"","company_officer_4_name":"","company_officer_4_title":"","company_officer_5_name":"","company_officer_5_title":"","company_officers_update_time":"","get_dividend_history_year1":0,"get_dividend_history_year2":0,"get_dividend_history_year3":0,"get_dividend_history_year4":0,"get_dividend_history_year5":0,"get_dividend_history_year6":0,"get_dividend_history_year7":0,"get_dividend_history_year8":0,"get_dividend_history_year9":0,"get_dividend_history_year10":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jir_stock_code":"9854","jir_company_name":"Aigan Co., Ltd.","jir_importance":"\u2605\u2605\u2605\u2605\u2606","jir_publication_date":"2026-08-10","jir_source_link":"https:\/\/japanir.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/9854-20260810-01.pdf","jir_short_summary":"Consolidated results for the first quarter show net sales of 4,014 million yen, up 7.2% YoY; operating income of 109 million yen; ordinary income of 154 million yen; net income attributable to owners of parent of 98 million yen. Eyewear retail remains strong with sales of 3,922 million yen, segment profit of 113 million yen; eyewear wholesale shows a loss of 4 million yen with sales of 91 million yen. Full-year guidance unchanged. Equity ratio 85.2%, total assets 14,941 million yen.","jir_summary":"### Overview of results\nFor the first quarter of this term, consolidated net sales were 4,014 million yen (up 7.2% YoY), achieving growth. The eyewear retail segment maintained strong performance in eyewear sales, contributing through expanded hearing aids, sunglasses, and strengthened private brand. Segment profit: eyewear retail 113 million yen in the black, eyewear wholesale a loss of 4 million yen. Full-year forecast unchanged from the previous disclosure. Financial position: total assets 14,491 million yen, equity ratio 85.2%, sound financial health.\n\n### Segment trends and outlook\nEyewear retail will continue to improve profitability through lens option proposals, digital transformation to strengthen customer touchpoints, expanded channels including e-commerce, and optimized inventory. Eyewear wholesale will push new products and broaden transactions, but in the short term some segments may underperform vs. last year, so overall recovery progress will be monitored.","jir_financial_highlights":"Net sales: 4,014 (YoY for the first quarter 7.2% increase)\nOperating income: 109 (YoY: from deficit to profit)\nOrdinary income: 154 (YoY: from deficit to profit)\nNet income attributable to owners of parent: 98 (YoY: from \u25b3101 to 98)\nTotal assets: 14,491 (1.4% increase from the end of the previous consolidated fiscal year)","jir_category":"","jir_hashtags":"#Aigan, #Earnings, #EyewearMarket, #FinancialPosition","jir_key_figures":"Net sales: 4,014 million yen\nOperating income: 109 million yen\nOrdinary income: 154 million yen","jir_meta_title":"Aigan: FY2027 1Q Earnings Summary | Net sales 4,014 million yen, Profit in Blackening Progress","jir_meta_description":"Summary of Aigan's FY2027 1Q earnings. Net sales 4,014 million yen, operating income 109 million yen, ordinary income 154 million yen, net income 98 million yen. Growth in eyewear retail and segment profitability explained.","jir_og_title":"Aigan 1Q Earnings: Net sales 4,014 million yen, Profit in Blackening Progress","jir_og_description":"Aigan's 1Q earnings show net sales of 4,014 million yen, operating income 109 million yen, ordinary income 154 million yen, net income 98 million yen. Eyewear retail is strong; full-year guidance unchanged. More details here.","jir_og_image_url":"\/assets\/og\/company-general_ir.jpg","jir_chart_data_collection":"[]","ir_related_company":60207,"ir_release_date":"","ir_type":"","ir_is_new":false,"ir_document_url":"","jir_ir_type":"financial_summary","footnotes":""},"sector":[],"importance":[],"class_list":["post-101229","ir_release","type-ir_release","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n